I/We hereby declare that I/we am/are the only party who has the ultimate interests in the Account and the information given in this form is true and correct and that I/We have not willfully withheld any material fact(s). I/We understand that I/we may be required to provide additional information or submit documentary proof as to the information provided in this form when requested to do so. I/We understand that my/our submission of this form and the acceptance of this form by you in no way implies approval for opening of the Account for me/us and that you reserve the right to reject my/our application.
本人/吾等謹此聲明本人/吾等為帳戶的最終實益擁有人,表格上提供之所有資料均為真實及正確,本人/吾等並未刻意隱瞞任何重要事實。
除上述提供的資料外,本人/吾等清楚閣下會要求本人/吾等提供更多相關的資料或證明文件。
本人/吾等明白本人/吾等遞交此表格及閣下接納此表格並非表示閣下同意開立帳戶予本人/吾等,並清楚閣下保留拒絕本人/吾等開戶申請之權力。 |
I/We request you to open a Securities Trading Account (“the Account”) and agree to abide by the rules and regulations of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (“SEHK”) or any other regulatory body(ies) as amended from time to time governing the purchase and sale of securities quoted on the SEHK or any other stock exchanges.
本人/吾等向閣下申請開立證券買賣帳戶並同意遵守香港交易所及其他監管機構不時修訂以監管於香港交易所或其他交易所進行證券買賣之條例及規則。 |
Declaration regarding tax compliance (please tick all the boxes that apply) 有關稅務合規之聲明 (請在所有適當的空格加√ )
|
I/We have carefully read and understood the contents of the Client Agreement for Securities Trading Version Series Number
(please copy the Version Series Number from the cover page of the Client Agreement for Securities Trading). I/We expressively agree
and consent, as evidence by my/our signature(s) below, to each and all the terms and provisions contained in the Client Agreement for
Securities Trading. I/We also acknowledge that I/We have been invited to ask questions about the relevant laws and regulations,
commission and fees schedules as well as the Risk Disclosure Statement in Clause 14 of the Client Agreement for Securities Trading.
I/We have satisfied with the explanations and clarifications provided to me/us. I/We hereby declare that I/we am/are willing and capable
of fulfilling the duties and obligations as specified in the Client Agreement for Securities Trading.
本人/吾等已仔細審閱並理解此證券交易客戶協議書序列編碼
(請轉抄自證券交易客戶協議書首頁的序列編碼)的全部內容。本人/吾等的以下簽名表明客戶完全同意和接受此證券交易客戶協議書的全部條款和細節。
本人/吾等並在此聲明,本人/吾等確認本人/吾等有被邀請詢問有關法律法規、佣金費用和此證券交易客戶協議書第14條中有關風險披露聲明等問題。
本人/吾等充分理解相關問題的解釋和說明,本人/吾等有能力並願意履行承擔此證券交易客戶協議書規定的權利和義務。
|
|